Google+

Buscate en Las Galerias

Smoke on the water

Bienvenidos de nuevo a la sección musical de nuestra revista Motoadictos, en esta ocasión escribiré de la bien conocida rola de los británicos Deep Purple, “Smoke on the water”, lanzada en el álbum “Machine Head”, de 1972, mismo año del accidente de los Andes y de la última misión del Apolo XVII a la luna.

 

 

 

Esta canción ocupa el puesto 434 de las 500 mejores canciones de todos los tiempos, según la revista Rolling Stone, teniendo versiones que van desde la que se presenta en el álbum “made in Japan”  de los mismos Deep Purple, pasando por la banda de heavy metal Black Sabbath, Soulfly, la banda de power metal Metalium, la banda polaca de heavy metal Acid Drinkers, la banda coreana de trash metal Crash, el artista canadiense Nash the Slash (re-nombrada 'Dopes on the Water'), Rock Aid Armenia, Santana con Jacoby Shaddix incluido en el álbum Guitar Heaven, The Greatest Guitar Classics of All Time, los brasileros Angra y Sepultura y la banda británica Iron Maiden, entre otras.

Ya por muchos es conocida la historia que cuenta esta rola, acerca del incendio que consumió al lugar de apuestas de Montreux en Suiza, durante el concierto de Frank Zappa, el 4 de diciembre de 1971; la banda estaba precisamente grabando el  álbum “Machine Head”  y durante un descanso de la grabación se fueron al concierto, donde un aficionado arrojó una bengala al techo del escenario, provocando el incidente que dio inspiración a esta afamada canción.

Inicia con ese afamado riff,  por muchos conocido, que se ha vuelto un clásico del rock, al grado que muchos principiantes buscan emular al célebre Ritchie Blackmore, con su guitarra Fender Stratocaster.

We all came out to Montreux
On the lake Geneva shoreline
To make records with a mobile
We didn’t have much time
Frank Zappa and the mothers
Were at the best place around
But some stupid with a flare gun
Burned the place to the ground
Smoke on the water, fire in the sky

They burned down the gambling house
It died with an awful sound
Funky claude was running in and out
Pulling kids out the ground
When it all was over
We had to find another place
But swiss time was running out
It seemed that we would lose the race
Smoke on the water, fire in the sky

We ended up at the grand hotel
It was empty cold and bare
But with the rolling truck stones
thing just outside
Making our music there
With a few red lights and a few old beds
We make a place to sweat
No matter what we get out of this
I know we’ll never forget
Smoke on the water, fire in the sky.

Que todos salieron a Montreux
Sobre la costa del lago Ginebra
Para realizar los registros con un móvil
No teníamos mucho tiempo
Frank Zappa y las madres
Estaban en el mejor lugar de todo
Pero algunos estúpidos con una pistola de bengala
Quemaron el lugar hasta el suelo
Humo en el agua, fuego en el cielo
Se quemó la casa de juegos de azar
Murió con un sonido horrible
Funky Claude corría adentro y afuera
Tirando de los niños en el terreno
Cuando todo había terminado
Tuvimos que encontrar otro lugar
Pero el tiempo suizo se está acabando
Parecía que perderíamos la carrera
Humo en el agua, fuego en el cielo
Terminamos en el Grand Hotel
Estaba vacío, frío y desolado
pero con el camión de piedras rodando
justo en las afueras
Haciendo nuestra música allí
con unas pocas luces rojas y unas pocas viejas camas
Hacemos un lugar para sudar
No importa lo que salga de esto
Se que nunca olvidaremos
Humo en el agua, fuego en el cielo.

Esta es, pues, la historia y letra de este rolonón, para que nadie les cuente la próxima vez que la escuchen en su bar favorito, o simplemente para que la disfruten en la próxima rodada.

Por Alejandro. lml.

Proximos Eventos

Publicidad

Encabezados